Pays de Lozère Historique
Du Vendredi 28 Juin au Samedi 29 Juin 2024
Événement terminé
Peyre en Aubrac (48009)
29-30 juin 2024
Deux formules au choix : Régularité (routes ouvertes) ou Balade
- Sur 2 jours : du samedi 29/06 matin au dimanche 30/06 midi
- Formule Tout Compris, sauf hébergement
Annonces de Pièces et d'Autos de Collection
Participation
Raccourci;
Publicité
Partenaire Club PAC
Agenda des événements en France
Rencontre Auto-Moto Bioule
Vendredi 28 Juin 2024 Événement terminé
Bioule (82800)
24ème Rencontre Auto Moto à Bioule au nord-est de Montauban.
Samedi :
Bourse pièces détachées, toute la journée.
Exposition de véhicules autos et motos anciennes ou d'exception.
Dimanche :
Bourse pièces détachées, toute la journée.
Exposition de véhicules autos et motos anciennes ou d'exception.
Balade autos et motos en matinée (Sur inscription).
Animations l'après-midi
Youngtimers, populaires, prestiges, GT, sportives, camions et utilitaires anciens,
toutes motos anciennes et modernes (pas de 50cc).
Buvette et Restauration sur place
RDV Place de l'église à partir de 8h.
Entrée gratuite !
Vendredi 28 Juin 2024 Événement terminé
Bioule (82800)
24ème Rencontre Auto Moto à Bioule au nord-est de Montauban.
Samedi :
Bourse pièces détachées, toute la journée.
Exposition de véhicules autos et motos anciennes ou d'exception.
Dimanche :
Bourse pièces détachées, toute la journée.
Exposition de véhicules autos et motos anciennes ou d'exception.
Balade autos et motos en matinée (Sur inscription).
Animations l'après-midi
Youngtimers, populaires, prestiges, GT, sportives, camions et utilitaires anciens,
toutes motos anciennes et modernes (pas de 50cc).
Buvette et Restauration sur place
RDV Place de l'église à partir de 8h.
Entrée gratuite !
Véhicules anciens et bourse d échange
Vendredi 28 Juin 2024 Événement terminé
Clermont Ferrand (63000)
nous organisons le samedi 29 juin 2024,une manifestation autour des véhicules anciens.(voir pièce jointe)
Nous organisons un rassemblement de véhicules anciens( des plus anciens jusqu aux années 2000 max) avec une bourse de pièces détachées sur le parking de la base militaire ,rue de l'arsenal à Clermont- Ferrand 63035.
Ceci a pour but de financer les cadeaux de noël et le spectacle pour les enfants des militaires et civils travaillant dans la base ou en mission a l'étranger .
Détail de la manif: ouvert a tous .
Gratuit pour les exposants de véhicules.
Métier de bouche interdit.
Restauration + buvette sur place par le comité .pour chaque brocanteur et vendeur 5 euros l emplacement.
Véhicules concernés:voitures,motos,mobylettes,miniatures ,modélisme
Pour les exposants ouverture a partir de 7h jusqu a 18h.
Pour les visiteurs début 8h jusqu a 18h.
Pas de réservation.
Vendredi 28 Juin 2024 Événement terminé
Clermont Ferrand (63000)
nous organisons le samedi 29 juin 2024,une manifestation autour des véhicules anciens.(voir pièce jointe)
Nous organisons un rassemblement de véhicules anciens( des plus anciens jusqu aux années 2000 max) avec une bourse de pièces détachées sur le parking de la base militaire ,rue de l'arsenal à Clermont- Ferrand 63035.
Ceci a pour but de financer les cadeaux de noël et le spectacle pour les enfants des militaires et civils travaillant dans la base ou en mission a l'étranger .
Détail de la manif: ouvert a tous .
Gratuit pour les exposants de véhicules.
Métier de bouche interdit.
Restauration + buvette sur place par le comité .pour chaque brocanteur et vendeur 5 euros l emplacement.
Véhicules concernés:voitures,motos,mobylettes,miniatures ,modélisme
Pour les exposants ouverture a partir de 7h jusqu a 18h.
Pour les visiteurs début 8h jusqu a 18h.
Pas de réservation.
1ère Bourse d'Echange de Pièces Détachées
Vendredi 28 Juin 2024 Événement terminé
Saint Jean d'Angély (17400)
Le Club Angérien de Véhicules d'Epoque (CAVE 17400) organise sa :
1ère bourse d'échange de pièces détachées Autos / Motos / Vélos / Vélomoteurs / Tracteurs / Documentation / Jouets
Base de loisirs de Bernouët, Avenue de marennes 17400 Saint Jean d'Angély
Tarif : 2€/ml en extérieur
3€/ml en intérieur
Vendredi 28 Juin 2024 Événement terminé
Saint Jean d'Angély (17400)
Le Club Angérien de Véhicules d'Epoque (CAVE 17400) organise sa :
1ère bourse d'échange de pièces détachées Autos / Motos / Vélos / Vélomoteurs / Tracteurs / Documentation / Jouets
Base de loisirs de Bernouët, Avenue de marennes 17400 Saint Jean d'Angély
Tarif : 2€/ml en extérieur
3€/ml en intérieur
5e édition des 1000 Chemins de l'Aventure
Vendredi 28 Juin 2024 Événement terminé
Morbecque (59190)
Rallye touristique qui à lieu le 29 et 30 juin 2024 dans les Hauts-de-France tout autour d'Hazebrouck
Ouverture des pré-inscriptions le 1er octobre sur notre site Internet
Vendredi 28 Juin 2024 Événement terminé
Morbecque (59190)
Rallye touristique qui à lieu le 29 et 30 juin 2024 dans les Hauts-de-France tout autour d'Hazebrouck
Ouverture des pré-inscriptions le 1er octobre sur notre site Internet
Événement Exceptionnel au Centre Leclerc de Mios
Vendredi 28 Juin 2024 Événement terminé
Mios (33380)
Nous serons sur le parking de notre partenaire Leclerc Mios samedi 29 juin de 9h30 à 17h00. C'est l'occasion idéale de se retrouver et de passer un moment convivial ensemble.
Pourquoi nous rejoindre
Accueil gourmand : Café et chouquettes offerts.
Délices sur place : Un food truck sera présent pour ravir vos papilles.
Exposition unique : Admirez des véhicules anciens et d'exception..
Découverte et échange : Nos partenaires seront là pour vous faire découvrir leurs univers fascinants.
Invitation à tous les passionnés : Propriétaires de véhicules anciens et d'exception, nous vous encourageons à venir exposer vos trésors ce jour-là.
C'est une opportunité unique pour partager notre passion commune et rencontrer d'autres amateurs.
Ne manquez pas cette chance ! Venez nombreux pour profiter d'un moment agréable entre amis et invitez d'autres passionnés ou toute personne intéressée par cet événement.
Nous espérons vous voir nombreux lors de cette journée exceptionnelle. À très bientôt !
Vendredi 28 Juin 2024 Événement terminé
Mios (33380)
Nous serons sur le parking de notre partenaire Leclerc Mios samedi 29 juin de 9h30 à 17h00. C'est l'occasion idéale de se retrouver et de passer un moment convivial ensemble.
Pourquoi nous rejoindre
Accueil gourmand : Café et chouquettes offerts.
Délices sur place : Un food truck sera présent pour ravir vos papilles.
Exposition unique : Admirez des véhicules anciens et d'exception..
Découverte et échange : Nos partenaires seront là pour vous faire découvrir leurs univers fascinants.
Invitation à tous les passionnés : Propriétaires de véhicules anciens et d'exception, nous vous encourageons à venir exposer vos trésors ce jour-là.
C'est une opportunité unique pour partager notre passion commune et rencontrer d'autres amateurs.
Ne manquez pas cette chance ! Venez nombreux pour profiter d'un moment agréable entre amis et invitez d'autres passionnés ou toute personne intéressée par cet événement.
Nous espérons vous voir nombreux lors de cette journée exceptionnelle. À très bientôt !
Tim's Car Meet 3
Du Vendredi 28 Juin au Samedi 29 Juin 2024 Événement terminé
Aoste (38490)
Bonjour, nous sommes heureux de vous inviter à la 3ème édition du Tim's Car Meet les samedi 29 et dimanche 30 juin 2024! Et oui, on fait ça sur deux jours cette année!!
Rassemblement multimarque et multi style:
Stance, German look, JDM, anciennes, racing, drift, motos, quads, etc...
Véhicule présentable!
Entrée gratuite pour les visiteurs, 2€ pour les exposants.
Le lieu étant privé, nous ne tolérerons aucun débordements, burns, runs, rupteurs ou autres comportements indisciplinés, le Tim's car meet reste de l'exposition statique! Toute personne débordante se verra exclue.
Le staff reste à votre disposition pour toute question.
N'hésitez pas à nous indiquer votre présence via l'événement, cela nous permet de nous organiser et de prévoir au mieux afin de vous accueillir dans les meilleures conditions ! Au plaisir de vous voir nombreux !
Le staff se réserve le droit de refuser des personnes ou véhicules merci.
Horaires : 9h30-18h
- Restauration rapide sur place
- Buvette, boissons fraîches...
- Stands pro de nos partenaires
-Tombola
- Animations, activités et concours
De quoi s'occuper en ce début d'été et de réunir quelques passionnés d'autos et motos.
Du Vendredi 28 Juin au Samedi 29 Juin 2024 Événement terminé
Aoste (38490)
Bonjour, nous sommes heureux de vous inviter à la 3ème édition du Tim's Car Meet les samedi 29 et dimanche 30 juin 2024! Et oui, on fait ça sur deux jours cette année!!
Rassemblement multimarque et multi style:
Stance, German look, JDM, anciennes, racing, drift, motos, quads, etc...
Véhicule présentable!
Entrée gratuite pour les visiteurs, 2€ pour les exposants.
Le lieu étant privé, nous ne tolérerons aucun débordements, burns, runs, rupteurs ou autres comportements indisciplinés, le Tim's car meet reste de l'exposition statique! Toute personne débordante se verra exclue.
Le staff reste à votre disposition pour toute question.
N'hésitez pas à nous indiquer votre présence via l'événement, cela nous permet de nous organiser et de prévoir au mieux afin de vous accueillir dans les meilleures conditions ! Au plaisir de vous voir nombreux !
Le staff se réserve le droit de refuser des personnes ou véhicules merci.
Horaires : 9h30-18h
- Restauration rapide sur place
- Buvette, boissons fraîches...
- Stands pro de nos partenaires
-Tombola
- Animations, activités et concours
De quoi s'occuper en ce début d'été et de réunir quelques passionnés d'autos et motos.
L'Independence Day 2024
Du Vendredi 28 Juin au Samedi 29 Juin 2024 Événement terminé
Pommeuse (77515)
Vous étiez venus en masse pour les admirer, les véhicules US sont de retour pour le plaisir des petits et des grands ! Mustang, Harley Davidson, Chevrolet, Dodge, Jeep, et d'autres encore !
Elle sont de toutes époques et vont vous en mettre plein la vue !
Dépaysement assuré !
Venez profiter du spectacle Samedi 29 et Dimanche 30 juin 2024 lors de L'Independence Day du Ranch des Grands Soleils 2023,
le festival américain de Pommeuse (77) !
Restauration et buvette sur place.
Nombreuses animations prévues tout le weekend : concert, spectacle équestre, compétition de cowboy extrême race, tours à poneys, cheerleaders, baseball, danse country, lasso, reconstitution western, ateliers artistiques, taureau mécanique, jeu gonflable, village exposants.
Rue du Stade à Pommeuse (77)
Samedi 29 juin à partir de 11h jusqu'à minuit.
Dimanche 30 juin à partir de 11h jusqu'à 20h.
Si vous souhaitez exposer votre véhicule, vous pouvez nous contacter pour plus d'info.
C'est en Seine-et-Marne, à 10 minutes Disney par la A4 ,sinon entre LAGNY SUR MARNE et CRECY LA CHAPELLE par la D934.
Pour cette occasion nous organisons un rassemblement véhicules US, voitures,motos,camions,chars,.... bref tout ce qui est estampillé made in USA.
Venez nombreux faire notre connaissance pour certains et revoir des anciens des rassos du The DugOut pour d'autres.
Pour tous renseignements, n'hésitez pas à nous contacter par MP messenger.
Au plaisir de vous voir et revoir.
N'hésitez pas à partager
https://www.facebook.com/americancargroups77/
https://facebook.com/events/s/lindependence-day-du-ranch-des/388951960744727/
Du Vendredi 28 Juin au Samedi 29 Juin 2024 Événement terminé
Pommeuse (77515)
Vous étiez venus en masse pour les admirer, les véhicules US sont de retour pour le plaisir des petits et des grands ! Mustang, Harley Davidson, Chevrolet, Dodge, Jeep, et d'autres encore !
Elle sont de toutes époques et vont vous en mettre plein la vue !
Dépaysement assuré !
Venez profiter du spectacle Samedi 29 et Dimanche 30 juin 2024 lors de L'Independence Day du Ranch des Grands Soleils 2023,
le festival américain de Pommeuse (77) !
Restauration et buvette sur place.
Nombreuses animations prévues tout le weekend : concert, spectacle équestre, compétition de cowboy extrême race, tours à poneys, cheerleaders, baseball, danse country, lasso, reconstitution western, ateliers artistiques, taureau mécanique, jeu gonflable, village exposants.
Rue du Stade à Pommeuse (77)
Samedi 29 juin à partir de 11h jusqu'à minuit.
Dimanche 30 juin à partir de 11h jusqu'à 20h.
Si vous souhaitez exposer votre véhicule, vous pouvez nous contacter pour plus d'info.
C'est en Seine-et-Marne, à 10 minutes Disney par la A4 ,sinon entre LAGNY SUR MARNE et CRECY LA CHAPELLE par la D934.
Pour cette occasion nous organisons un rassemblement véhicules US, voitures,motos,camions,chars,.... bref tout ce qui est estampillé made in USA.
Venez nombreux faire notre connaissance pour certains et revoir des anciens des rassos du The DugOut pour d'autres.
Pour tous renseignements, n'hésitez pas à nous contacter par MP messenger.
Au plaisir de vous voir et revoir.
N'hésitez pas à partager
https://www.facebook.com/americancargroups77/
https://facebook.com/events/s/lindependence-day-du-ranch-des/388951960744727/
Montée historique de Sewen
Vendredi 28 Juin 2024 Événement terminé
Merxheim (68500)
1ère Montée historique de Sewen
6km de Montée dans un magnifique paysage
Ouvert aux vehicules anciens de courses, route, youngtimer et autres bolides
Samedi 29 juin , verification des vehicules
Dimanche 30 juin verification des vehicules a l'aube.
Debut des montées dès 8hrs le 30 juin 2024
Vendredi 28 Juin 2024 Événement terminé
Merxheim (68500)
1ère Montée historique de Sewen
6km de Montée dans un magnifique paysage
Ouvert aux vehicules anciens de courses, route, youngtimer et autres bolides
Samedi 29 juin , verification des vehicules
Dimanche 30 juin verification des vehicules a l'aube.
Debut des montées dès 8hrs le 30 juin 2024
Les Bouchons d'Armor
Du Vendredi 28 Juin au Samedi 29 Juin 2024 Événement terminé
Guingamp (22200)
Samedi 29 : départ de Lanvollon, nous vous accueillerons sur le Parking de la salle ARMOR ARGOAT, avec café d'accueil, (possibilité d'y mettre les plateaux dès la veille au soir ainsi que votre camping car, ou vous pourrez dormir sur place jusqu'au Lundi), sanitaires prévus, pour une sortie terre/mer , départ 9h30, avec une pose PPP à mi parcours, plage du Palus, puis direction vers le château de la ROCHE JAGU pour le pique nique, retour vers Lanvollon vers 18h.
Dimanche 30 Juin : café d'accueil, départ à 9h pour un circuit à déterminer, puis arrivée à GUINGAMP à 11h pour le bouchon avec le club des Calandres Club d'Armor et Calandre et Torpédo, nous retournons ensuite sur Lanvollon pour l'apéritif et le pique nique.
Un repas est prévu le samedi soir hors boisson...... 15€ ( 1 apéritif, repas traiteur, dessert, salle)
Pour les 2 jours, Prévoir votre pique nique du midi, votre gobelet, permis, assurance, vaisselle.
Café d'accueil, plaque, pose PPP et apéritif offerts.
Du Vendredi 28 Juin au Samedi 29 Juin 2024 Événement terminé
Guingamp (22200)
Samedi 29 : départ de Lanvollon, nous vous accueillerons sur le Parking de la salle ARMOR ARGOAT, avec café d'accueil, (possibilité d'y mettre les plateaux dès la veille au soir ainsi que votre camping car, ou vous pourrez dormir sur place jusqu'au Lundi), sanitaires prévus, pour une sortie terre/mer , départ 9h30, avec une pose PPP à mi parcours, plage du Palus, puis direction vers le château de la ROCHE JAGU pour le pique nique, retour vers Lanvollon vers 18h.
Dimanche 30 Juin : café d'accueil, départ à 9h pour un circuit à déterminer, puis arrivée à GUINGAMP à 11h pour le bouchon avec le club des Calandres Club d'Armor et Calandre et Torpédo, nous retournons ensuite sur Lanvollon pour l'apéritif et le pique nique.
Un repas est prévu le samedi soir hors boisson...... 15€ ( 1 apéritif, repas traiteur, dessert, salle)
Pour les 2 jours, Prévoir votre pique nique du midi, votre gobelet, permis, assurance, vaisselle.
Café d'accueil, plaque, pose PPP et apéritif offerts.
Expo de voitures anciennes et Festival BD
Du Vendredi 28 Juin au Samedi 29 Juin 2024 Événement terminé
Brionne (27800)
25 auteurs de BD en dédicace + Expo de voitures anciennes et de collection + Animations
10h à 17h
Gratuit
Du Vendredi 28 Juin au Samedi 29 Juin 2024 Événement terminé
Brionne (27800)
25 auteurs de BD en dédicace + Expo de voitures anciennes et de collection + Animations
10h à 17h
Gratuit
2e Journée Américaine Varennes-Jarcy
Vendredi 28 Juin 2024 Événement terminé
Varennes-Jarcy (91480)
La Mairie de Varennes-Jarcy vous accueil pour sa 2ème Journée Américaine dès 10h30 le samedi 29 juin 2024.
Au programme :
- Accueil des véhicules anciens et exposants à partir de 9h30 et ouverture au public à 10h30.
- 2 balades en voitures anciennes à 14h30 et 17h30 ! 3€ le tour
- Taureau mécanique de 14h à 20h : 2€ le passage
---> Les recettes des tours de voitures et du taureau seront reversés à l'association Léa.
Contact: accueil@varennes-jarcy.fr
- Passage des danseurs à 16h30
- Groupe de musique
- Démonstration de Football Américain par les Corsaires d'Evry
- Démonstration Pompon Girls par EVie Danse
- Plusieurs stands de vente
- Un affûteur
- 5 remise de prix : Voiture, Moto, Miss, Tatouage, +1 surprise
- A la tombée de la nuit retrouvez notre cinéma en plein air en Drive-in : Dirty Dancing
Buvette et restauration sur place toute la journée !
Vendredi 28 Juin 2024 Événement terminé
Varennes-Jarcy (91480)
La Mairie de Varennes-Jarcy vous accueil pour sa 2ème Journée Américaine dès 10h30 le samedi 29 juin 2024.
Au programme :
- Accueil des véhicules anciens et exposants à partir de 9h30 et ouverture au public à 10h30.
- 2 balades en voitures anciennes à 14h30 et 17h30 ! 3€ le tour
- Taureau mécanique de 14h à 20h : 2€ le passage
---> Les recettes des tours de voitures et du taureau seront reversés à l'association Léa.
Contact: accueil@varennes-jarcy.fr
- Passage des danseurs à 16h30
- Groupe de musique
- Démonstration de Football Américain par les Corsaires d'Evry
- Démonstration Pompon Girls par EVie Danse
- Plusieurs stands de vente
- Un affûteur
- 5 remise de prix : Voiture, Moto, Miss, Tatouage, +1 surprise
- A la tombée de la nuit retrouvez notre cinéma en plein air en Drive-in : Dirty Dancing
Buvette et restauration sur place toute la journée !
Isigny rétro
Du Vendredi 28 Juin au Samedi 29 Juin 2024 Événement terminé
Isigny sur mer (14230)
5ème édition d'Isigny rétro à isigny sur mer les 29 et 30 juin .
Exposition de véhicules anciens ( voitures, motos, tracteurs, camion , solex?)
Défilé
Concert
Restauration sur place
Tombola géante ( 1er lot: une Renault 11 gtl)
29 et 30 juin
Gratuit
Du Vendredi 28 Juin au Samedi 29 Juin 2024 Événement terminé
Isigny sur mer (14230)
5ème édition d'Isigny rétro à isigny sur mer les 29 et 30 juin .
Exposition de véhicules anciens ( voitures, motos, tracteurs, camion , solex?)
Défilé
Concert
Restauration sur place
Tombola géante ( 1er lot: une Renault 11 gtl)
29 et 30 juin
Gratuit
Festival Country
Du Vendredi 28 Juin au Samedi 29 Juin 2024 Événement terminé
Le Coudray-Montceaux (91830)
Le 29/06 et 30/06/2024
Expo de véhicules américains, Harley-Davidson et des véhicules anciennes jusqu'à 75 .
L'entrée est gratuite pour 2 personnes par véhicules .
Venez nombreux !
Du Vendredi 28 Juin au Samedi 29 Juin 2024 Événement terminé
Le Coudray-Montceaux (91830)
Le 29/06 et 30/06/2024
Expo de véhicules américains, Harley-Davidson et des véhicules anciennes jusqu'à 75 .
L'entrée est gratuite pour 2 personnes par véhicules .
Venez nombreux !
9e Traversée de Clermont Finet Optic 2000
Samedi 29 Juin 2024 Événement terminé
Clermont-Ferrand (63000)
L'équipe du Motoring Enthusiast's Club a le plaisir de proposer la 9ème Traversée de Clermont Finet Optic 2000 le dimanche 30 juin 2024.
Cette année nous nous concentrons sur la Traversée de Clermont Finet Optic 2000 proprement dite, qui se donnera rendez-vous à l'Aventure Michelin, 32 rue du Clos Four. Autos, motos, camions anciens ou de prestige, tous auront le plaisir de se mêler pour une belle virée autour du Sancy.
Les participants seront accueillis dès 8h30 où ils pourront recevoir leur plaque rallye, leur roadbook touristique, qui, cette année, les mènera à travers les rues de Clermont jusqu'au Capucin au Mont Dore, sur un parcours toujours aussi attractif, tant les belles petites routes sont nombreuses dans la région et propices à la balade auto et moto.
Après un pique-nique tiré du sac ou un repas pris dans les restaurants à proximité de la station, les participants auront la possibilité de visiter la machinerie du Funiculaire.
Puis de poursuivre la balade l'après-midi pour faire le tour du Sancy et rejoindre un lieu peu connu, l'auberge des Pèlerins à Vassivière.
Gageons cette année que la météo soit avec nous pour profiter d'un parcours de toute beauté.
Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 20 juin. Le coût par équipage est de 20€. On peut le faire très simplement en ligne en se rendant sur le nouveau site de l'association www.traverseedeclermont.fr
Possibilité de s'inscrire sur place pour les retardataires.
Samedi 29 Juin 2024 Événement terminé
Clermont-Ferrand (63000)
L'équipe du Motoring Enthusiast's Club a le plaisir de proposer la 9ème Traversée de Clermont Finet Optic 2000 le dimanche 30 juin 2024.
Cette année nous nous concentrons sur la Traversée de Clermont Finet Optic 2000 proprement dite, qui se donnera rendez-vous à l'Aventure Michelin, 32 rue du Clos Four. Autos, motos, camions anciens ou de prestige, tous auront le plaisir de se mêler pour une belle virée autour du Sancy.
Les participants seront accueillis dès 8h30 où ils pourront recevoir leur plaque rallye, leur roadbook touristique, qui, cette année, les mènera à travers les rues de Clermont jusqu'au Capucin au Mont Dore, sur un parcours toujours aussi attractif, tant les belles petites routes sont nombreuses dans la région et propices à la balade auto et moto.
Après un pique-nique tiré du sac ou un repas pris dans les restaurants à proximité de la station, les participants auront la possibilité de visiter la machinerie du Funiculaire.
Puis de poursuivre la balade l'après-midi pour faire le tour du Sancy et rejoindre un lieu peu connu, l'auberge des Pèlerins à Vassivière.
Gageons cette année que la météo soit avec nous pour profiter d'un parcours de toute beauté.
Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 20 juin. Le coût par équipage est de 20€. On peut le faire très simplement en ligne en se rendant sur le nouveau site de l'association www.traverseedeclermont.fr
Possibilité de s'inscrire sur place pour les retardataires.